-
1 abführen
v/t от-, у-водить <вести>; Geld отчислять <числить>; v/i опорожнять <нить> кишечник; Arznei: иметь слабительный эффект -
2 отчислять деньги
-
3 переводить деньги
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Geld anweisen, (кому-л.) auf (j-n) Geld anweisen2) law. Geld abführen3) econ. assignieren -
4 уплачивать деньги
vlaw. Geld abführen -
5 вносить
, < внести> (25; су, сёшь; внёс, внесла) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; Jur. aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вноси́ть, <внести́> (-су́, -сёшь; внёс, внесла́) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; JUR aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вно|си́ть1. (заноси́ть) hereinbringen2. (де́лать взнос) einzahlen, einbringenвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвноси́ть в депози́т hinterlegenвноси́ть но́вое усло́вие в догово́р eine neue Bedingung in einen Vertrag aufnehmenвноси́ть зада́ток anzahlen* * *v1) gener. einreichen (запрос), einreichen (предложение), einschreiben (напр., в список), eintragen (в книгу, список), einverleiben (в книгу, список), einzahlen (деньги), einzeichnen (в чертёж, рисунок), einzählen (деньги), enkartieren (напр., в список, картотеку), journalisieren (в журнал), kontribuieren (такую-то сумму), stiften (сумму на что-л.), auslegen (деньги с условием возврата), beitragen (свою часть), einbringen (предложение, законопроект), einzeichnen (в список), hereinbringen, hereinholen, hereintragen, hineinbringen, hineintragen2) obs. schossen (свою долю, часть)3) milit. eintragen (в список)4) eng. einbringen (напр. удобрения), einfügen5) agric. (напр. удобрение) applizieren6) law. einbringen (имущество, приданое), eintragen (в книгу)7) econ. abführen (напр., в бюджет), abführen (напр., в бюджет), abführen (напр. в бюджет)8) account. aufführen9) fin. eine Zahlung entrichten, eine Zahlung leisten, einzahlen (Geld), zahlen (Geld), beisteuern, einen Beitrag leisten, niederlegen, abführen10) mining. nachbringen (закладку в выработанное пространство)11) radio. hineintransformieren (напр., сопротивление)12) offic. entrichten (деньги)13) busin. aufnehmen14) swiss. erlegen15) f.trade. abführen (в бюджет)
См. также в других словарях:
abführen — ab|füh|ren [ apfy:rən], führte ab, abgeführt: 1. <tr.; hat eine Person, die man ergriffen, festgenommen hat, wegführen, in polizeilichen Gewahrsam bringen: er wurde gefesselt abgeführt. Syn.: ↑ verhaften. 2. <tr.; hat vom Geld, das man… … Universal-Lexikon
abführen — ạb·füh·ren (hat) [Vt] 1 jemanden abführen jemanden, der festgenommen wurde, wegbringen: Der Polizist führte den Verbrecher ab 2 etwas (an jemanden) abführen an jemanden Geld bezahlen <Steuern, Beiträge, Gelder abführen>; [Vi] 3 etwas führt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abführen — 1. a) abholen, auf die/zur Wache bringen, dingfest machen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, in Arrest bringen/stecken, in Haft/Verwahrung nehmen, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, mit auf die Wache nehmen, verhaften, wegbringen … Das Wörterbuch der Synonyme
Oeffingen — ist ein Dorf nordöstlich von Stuttgart und liegt vor der Einmündung der Rems in den Neckar. Es hat knapp 7000 Einwohner und ist zusammen mit seinem Nachbardorf Schmiden Teil der Stadt Fellbach. Es liegt in einem der fruchtbarsten Lößgebiete… … Deutsch Wikipedia
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfändungstabelle — Die Pfändungstabelle legt die Pfändungsgrenzen für das persönliche monatliche Arbeits oder Sozialeinkommen fest. Diese Beträge darf der Schuldner trotz Pfändung behalten, damit dieser und seinen Angehörigen ein Existenzminimum zum Leben zur… … Deutsch Wikipedia
Haushalt der Europäischen Union — Alain Lamassoure ist seit 2009 Vorsitzender im Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments. Der Haushalt der Europäischen Union legt die Einnahmen und … Deutsch Wikipedia
Kassenverwaltung — (administration des caisses; account service; amministrazione delle casse). Inhalt: 1. Organisation des Kassenwesens. 2. Aufgaben des Kassendienstes. 3. Kassenrevisonen. 4. Literatur. 1. Organisation des Kassenwesens. Alle Eisenbahnverwaltungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schornstein — Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Abzug; Schlot; Rauchfang; Kamin * * * Schorn|stein [ ʃɔrnʃtai̮n], der; [e]s, e: über das Dach hinausragender oder auch frei stehend senkrecht hochgeführter Abzugsschacht für die Rauchgase einer… … Universal-Lexikon
Cosa Nostra — (ital. „unsere Sache“) ist eine sizilianische Mafia. Inhaltsverzeichnis 1 Die sizilianische Cosa Nostra 2 Begriff 3 Organisation 3.1 Struktur … Deutsch Wikipedia
Die Olsenbande und ihr großer Coup — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande und ihr großer Coup Originaltitel Olsen bandens store kup … Deutsch Wikipedia
